メガテラ・ゼロ(Cover) - あなたは最高

ねえ不思議じゃない？この世界
있잖아, 이상하지 않아? 이 세상은 말이야

 

恋をせずにはいられない
사랑하지 않고는 못 견디게 되어 있어

 

そんなふうにできてるみたい
애초에 그렇게 만들어진 것 같아

 

そんなことはない味気ない日々だといえど
그렇지 않은 듯 무미건조한 날들이라도

 

本当は誰もがロマンチスト
사실은 누구나 마음속에 낭만을 품고 있어

 

ああそっか伝えるから愛なんだ
아, 맞다—전해야 사랑이 되는 거구나

 

僕の番だ君に教えてあげなくちゃ
이번엔 내 차례야, 너에게 알려줘야겠어

 

 

 

あなたは最高
당신은 정말 최고야

 

あーだこーだグッと飲み込んで
이러쿵저러쿵 말 대신 꾹 참아내며

 

それでも今日まで歩いてきたんでしょう？
그래도 오늘까지 묵묵히 걸어온 거잖아?

 

そんなあなたが笑ってくれるそれだけで
그런 당신이 웃어주는 것만으로도

 

なんか嬉しくなってもっと笑って欲しくなった
왠지 모르게 기뻐져서, 더 많이 웃어줬으면 좋겠다고 생각했어

 

それが愛だと知って世界は少し丸くなった
그게 사랑이라는 걸 알게 됐고, 세상은 조금 더 부드러워졌어

 

 

あなただけが持ってる特別があるんだってさ
당신만이 가진 특별함이 있다고 하더라

 

どこかの名曲が歌ってた
어딘가의 명곡이 그렇게 노래했지

 

そんなものはないあるわけない
그런 게 어딨어, 있을 리 없어

 

なんて愚痴れど
투덜거리면서도

 

心で泣いてるんだリアリスト
마음속으로는 울고 있어, 현실주의자인 척하면서

 

ああそっか 否定すればそれまでなんだ
아, 그렇구나—부정해버리면 그걸로 끝나는 거야

 

だけどなんかもったいない気がしたんだ
그런데 왠지 그건 아깝다는 생각이 들었어

 

あなたは最高
당신은 정말 최고야

 

なんだかんだ泣きべそすすって
이런저런 일에 훌쩍거리며 울다가도

 

ため息ごと飲み込んできたんでしょう？
한숨까지 꾹꾹 삼키며 견뎌왔던 거잖아?

 

そんなあなたから思わず零れる本音に
그런 당신에게서 무심코 흘러나온 진심을

 

気付いてやれるようなそんな人でありたいんだ
내가 알아챌 수 있는 그런 사람이 되고 싶어

 

そんな人がいるって覚えていてほしいんだ
그런 사람이 너 곁에 있다는 걸 기억해줬으면 해

あなたは最高
당신은 정말 최고야

 

今日までの人生が
지금까지 걸어온 그 인생이

 

今のあなたを作っているんなら
지금의 당신을 만들어준 거라면

 

無駄な事など人生に一つもないんだと
인생에 헛된 일은 하나도 없다는 걸

 

あなたが笑う今日に僕は思い知った
오늘 당신이 웃는 모습을 보고 난 절실히 느꼈어

あなたは最高
당신은 정말 최고야

 

あーだこーだグッと飲み込んで
이러쿵저러쿵 말하지 않고 꾹 삼키면서도

 

それでも今日まで歩いてきたんでしょう？
그래도 오늘까지 묵묵히 걸어온 거잖아?

 

そんなあなたが笑ってくれるそれだけで
그런 당신이 웃어주는 것만으로도

 

なんか嬉しくなってもっと笑って欲しくなった
괜히 기분 좋아져서, 더 많이 웃어줬으면 좋겠다고 생각했어

 

それが愛だと知って世界は少し丸くなった
그게 사랑이란 걸 알고 나서, 세상은 조금 더 부드러워졌어

 

また明日もあなたに会いたくなった
그리고 내일도 또 당신을 보고 싶어졌어

 

こんな歌があなたへのファンファーレ
이 노래가 당신을 위한 팡파르가 됐으면 해

 

うるさいくらいに歌わせてよ
시끄러울 만큼 마음껏 부르게 해줘

 

こんな歌から祈らせてハレルヤ
이 노래로 기도하게 해줘, 할렐루야

 

笑っちゃうくらいのそんな夢を歌ってほしいんだ
웃음이 나올 만큼 멋진 꿈을 노래하고 싶어

 

心にロマンチスト世界はあなたのもんだ
마음은 언제나 로맨티스트, 이 세상은 당신의 것이야